I had tap water and a salad for a reason, Florence.

我喝来水、吃沙拉是有原因的，佛罗伦斯。

And that strategy has a lot to do with the distrust of tap water.

而这种策略与对来水的不信任有很大关系。

Like my New York City tap water.

比如我的纽约市来水。

PEOPLE LIVING in Benton Harbor, Michigan, don't drink the tap water.

住密歇根州本顿港的人们不喝来水。

Following EU regulations, tap water is safe to drink in Poland.

根据欧盟规定，波兰的来水可以安全饮用。

So ordering tap water in restaurants may still get you a few weird looks.

餐馆点来水可能还是会让你看来怪怪的。

I'm not a big fan of tap water even after filtration.

我不来水，即使它经过了过滤。

However, the quality of tap water has improved since I was a kid.

然而，从我还是个孩子以来，来水的质量已经有所改善了。

So then why does a cool glass of tap water taste good?

所以接下来就是，为什么一杯清凉的来水味道不错呢？

That number goes up for people drinking bottled water rather than tap water.

由于人们现开始饮用瓶装水而不是来水，这一数字仍上升。

Tap water is a term for water from the public water system.

来水是指来公共供水系统的水。

So that's the tap water into tap water, and that floats. Well, that was expected.

所以这是把来水冰块放入来水中，它是漂浮的。嗯，意料之中。

This tap water is not potable; it's polluted.

这来水不能饮用；它被污染了。

Bottled water costs about 2,000 times more than tap water.

瓶装水比来水贵了大约 2,000 倍。

I can't allow myself to use tap water to grow my own plants.

“我不能让己用来水浇花。”

Residents were told to use tap water only for flushing toilets and fighting fires.

居民被告知来水只能被用来冲洗厕所和灭火。

Benton Harbor, Michigan leaders declared an emergency due to lead in the tap water.

由于来水中含铅，密歇根州本顿港的领导人宣布进入紧急状态。

There are 320,000 people were being told to avoid drinking or using the tap water.

目前有约32万人接到了不要饮用和使用来水的通知。

I noticed tap water killed the aquatic plant.

我看到水草来水里没法活。

Tap water is rarely dangerous, having undergone processing to kill pathogens.

来水很少有危险，因为它经过了杀死病原体的处理。