So tap water comes up trumps, eh?

所以自来水感更令人满意？

Gaza has a chronic water shortage leaving tap water undrinkable and forcing the Palestinians to pump huge amounts of untreated sewerage into the sea.

加沙长期缺水，导致自来水不能饮用，迫使巴勒斯坦人往大海中倾倒大量未处理垃圾。

Fluoride is often added to bottled and tap water to prevent cavities and this is in addition to the fluoride that's added to toothpaste and mouthwash and provided at dentist offices.

瓶装水和自来水中经常添加氟化来预防龋齿，牙、水和牙医诊所提供氟化中也含有氟化。

Earlier this year in the tap water of part of Newark, New Jersey, lead levels were found to be more than five times the government's limit.

今年早些时候，在新泽西州纽瓦克市部分地区自来水中，发现含铅量超过政府制五倍。

I had tap water and a salad for a reason, Florence.

我喝自来水、吃沙拉是有原因，佛罗伦斯。

It's an expensive battle against her own tap water, water with bacteria, lead and other contaminants that exceeded EPA limits.

这是一场昂贵对抗自来水、含有细菌水、铅和其他超过 EPA 值污染斗。

If no other safe water supply can be obtained, tap water that is too hot to touch can be left to cool and is generally safe to drink.

如果没有其他安全饮用水可用，水管中流出烫手水可以留下来冷却，这种水一般是安全。

And that strategy has a lot to do with the distrust of tap water.

而这种策略与对自来水不信任有很大关系。

Like my New York City tap water.

比如我纽约市自来水。

You can make your own saline rinse by adding half a teaspoon of table salt and a pinch of baking soda to 8 ounces of warm tap water. Just don't keep it more than 24 hours.

你也可以自己制作这种盐水洗液，向8盎司自来水中加入半茶匙食盐和一捏苏打粉。放置时间不要超过24小时。

PEOPLE LIVING in Benton Harbor, Michigan, don't drink the tap water.

住在密歇根州本顿港人们不喝自来水。

Following EU regulations, tap water is safe to drink in Poland.

根据欧盟规定，波兰自来水可以安全饮用。

However, the quality of tap water has improved since I was a kid.

然而，自从我还是个孩子以来，自来水质量已经有所改善了。

So then why does a cool glass of tap water taste good?

所以接下来就是，为什么一杯清凉自来水味道不错呢？

That number goes up for people drinking bottled water rather than tap water.

由于人们现在开始饮用瓶装水而不是自来水，这一数字仍在上升。

Tap water is a term for water from the public water system.

自来水是指来自公共供水系统水。

So that's the tap water into tap water, and that floats. Well, that was expected.

所以这是把自来水冰块放入自来水中，它是漂浮。嗯，意料之中。

This tap water is not potable; it's polluted.

这自来水不能饮用；它被污染了。

Bottled water costs about 2,000 times more than tap water.

瓶装水比自来水贵了大约 2,000 倍。

Benton Harbor, Michigan leaders declared an emergency due to lead in the tap water.

由于自来水中含铅，密歇根州本顿港领导人宣布进入紧急状态。